Хасковлийка спечели наградата на Европейската комисия за превод

Единадесетокласничката в хасковската Езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ Александра Атанасова е победител за България в състезанието за млади преводачи на Европейската комисия.

Тя е превеждала от английски на български език. Неин учител по чуждия език е Димитър Енчев.

Победителите бяха обявени по обяд от Европейската комисия, като Александра научи за успеха си, заедно със своите съученици и преподаватели.

Александра владее 7 езика, като през последните години спечели националната олимпиада по английски, като стана трета и шеста на международната. Класира се за национални кръгове на олимпиадите по български език, философия и е трета в страната по математическа лингвистика.

Казва, че е очаквала наградата, защото се е чувствала много добре подготвена. Тя е превела диалог между дядо и внуче, като темата е отговорната употреба на интернет и социалните мрежи.

За Александра е важно да се изявява на максимално много престижни състезания, за да се доказва и демонстрира своите умения и възможности.

Заради многото си интереси, все още е разколебана какво точно да следва след завършването на гимназията. Но е сигурна, че езиците винаги ще я съпътстват.

Още една ученичка се е справила отлично на състезанието, но при превод от немски на български език. Това е 17-годишната Кристиана Димитрова, която печели специална награда.

Казва, че от 8 клас е развила огромна любов към немския език. Нейният превод също е бил свързан с дигитализацията – героят е баба, която използва технологиите. Разглежданият проблем е какво се случва с възрастните хора във века на дигитализацията и новите технологии.

Кристиана иска да следва дентална медицина, като е възможно това да стане в Германия. Неин учител по немски е Наталия Любенова.

Директорът на гимназията Деян Янев е изключително доволен от представянето на своите ученички. Той каза, че за втори път дете от гимназията става първенец за България през последните 7 г. Той поздрави и преподавателите по български език, които също са в основата за изграждането на един добър преводач.

Наградата за Александра е посещение на Европейската комисия в Брюксел.

Представителки от Европа директно – Стара Загора връчиха наградите на хасковските ученички.